[2007-09-29] 這個指揮不易做 尋找香港版千秋王子文：曾家輝 攝：彭子文
和很多人一樣，筆者最近被一套日本電視劇《交響情人夢》「打動」——男角千秋真一出身音樂世家，從小就擅長鋼琴和小提琴，在音樂大學讀鋼琴科，外貌與琴藝出眾，一心想成為指揮家，心高氣傲的他，身邊卻有數不完的「怪人」，完全不像是我們認識的古典音樂世界。 筆者卻有興趣尋找香港會不會有「千秋王子」，最近發現漫會大學交響樂團很快就會演出，赫然才發覺樂團的指揮潘明倫（Johnny Poon）就是「千秋王子」，愈想就愈覺他像。因此，趁著他忙於準備下月頭的表演時「騷擾」他，試圖了解一個樂團指揮的真實生活。 「對不起，我剛從音樂室過來，一陣就要綵排，先和學生交代一下。」Johnny身穿T恤，架起太陽眼鏡，和平時在台上神氣十足的樣子很不同。 中西合璧 大師學生齊合作 訪問當天，恰巧是樂團綵排，硬要Johnny抽空出來做訪問，看著他又要和學生說話，又要招呼筆者，實在過意不去。樂團在下月9日有一場表演，名為「樂之錦繡」（Tapestry of Music），請來內地著名小提琴家劉育熙合作。 「這次排練時間的確不是很夠，才剛剛開學，但適逢下月是國慶，而且又請來劉育熙來浸大舉辦master class，指點一下音樂系的學生，所以就促成這次表演。」我們剛走進Johnny的辦公室，便有學生要進來拿樂器之類，擾攘了一輪，才坐下來傾談。 其實，筆者也有些擔心，因為說到底劉育熙既是內地著名小提琴家，又是中央音樂學院教授，更是出身於中國文化名人「劉氏三傑」藝術之家（伯父劉半農、劉天華，父親劉北茂）。1963年，他24歲時已首次在小提琴比賽獲獎，80年代赴法國留學，並在巴黎舉行獨奏音樂會。 「我覺得沒有大問題，當然時間多些是更好，但一般職業樂團平均綵排也只有４次左右。我希望學生能更清楚職音生涯就是這樣，你只可能和其他人夾幾次。劉育熙其實下月2日才到港，只可以和學生夾一次便要表演了。」不過，Johnny說雖然他才來了浸大3年，但在其「調教」下，發現學生愈來愈成熟，所以不怕時間不夠。 而且，今次表演特別的地方在於樂曲有中有西，除了有《流浪者之歌》（Zigeunerweisen）、魯斯蘭與柳德米拉序曲（Overture to Ruslan and Lyudmila）外，更選了一些有中國民族特色的樂曲，如《瑤族舞曲》、《新疆之春》、《火把節》、《春節序曲》等。 「今次特別試用西方樂器來奏中國樂曲，我開頭也有些顧慮，但不試又不甘心，怕就不會有創新嘛！中西樂fusion也不是新鮮事，很多樂團都有試過，就好像吃fusion菜一樣。」 Johnny又解釋，今次除了有劉育熙獨奏小提琴協奏曲《白毛女》選段外，還會和學生合奏《新疆之春》、《良宵》等。「而且，我們更會改改《流浪者之歌》，原是小提琴的樂曲，今次改用揚琴，感覺會很不同，所以今次是又中又西，就好像表演的名稱『錦繡』一樣。」 一腳踢實在太忙 Johnny告訴筆者，他不是因為要搞表演才會這樣忙碌，平時的生活也是「連插針也插不入」。「和外國大學不同，由於資源所限，我平時除了要上堂，更要負責交響樂團大小事務，除了要指揮，又要搞宣傳、行政、聯絡，甚至包括訂票及編輯。你看，連表演簡介也由我負責，雖說有秘書，但最後也要我處理。」 「外國大學或職業樂團至少有一個正規的樂團經理，當然應該還有宣傳及其他行政人員。我不是埋怨，因為是for a good course（有一個好的目的），我再辛苦也願意，但現在要上課及處理其他教務，還要同時指揮兩個樂團（即浸大交響樂團及室樂團），時間的確不夠用，有時可能只有20%放在音樂上面。」 但Johnny縱使再忙，一上到指揮台，拿起指揮棒，便只會專注於樂曲中，這是他的解壓方法，也只有這樣，才能做好本份。 全職指揮不易為 「其實做指揮是很困難的，就以香港為例，只有3個全職指揮：香港管弦樂團的艾度．迪華特（Edo de Waart）、香港小交響樂團的葉詠詩和我，香港不是沒有樂團，但大都是兼任或半職。」 Johnny更說指揮是一份很tough（困難）的工作，其中一個原因是指揮的要求高——樂手只需顧及自己的樂器，但指揮就要熟悉所有樂器，要有很高的音樂造詣，要聽到、看到、講到，又要對不同樂曲及歷史深入了解。「做指揮不是上台揮棒就可以。如果這麼容易，我也可以教你啦。」 「指揮更是一個leader（領袖），要有leadership（領導才能），也要有charisma（魅力），才能管理好樂團所有樂手。但如果你是新仔，便要小心如何管好一班已有幾十年經驗的樂手。我初入行時也有過這樣的問題，也有被人玩弄過，心中感到很不快。不過，最後明白到一個道理：他們在考驗我，我沒有才能是不能指揮他們的。」 但要Johnny解釋指揮的所謂leadership或charisma，他就說可能是性格，總之很難說明清楚。「我開頭也很在意如何head一班人，但一個樂團有這麼多人，個個的性格又不同，我總不可能去哄所有人。他們喜歡我或討厭我，我也管不了，我只能專心於音樂。」 希望有港產指揮家 和Johnny談了一陣子，筆者「斗膽」問他可有看過電視劇《交響情人夢》。 「有啊，早前也有學生介紹給我看，幾有趣，至少讓大家認識到古典音樂學生的生活，以及組樂團不是件簡單的事。」 他又說浸大沒有提供指揮的學位課程，只有指揮課，給有需要的學生上。「我也希望有很多學生讀指揮，我也是讀作曲出身，之後才轉向指揮，很多有名的指揮家都是這樣出身的，愈年輕開始愈好。」 「如果有人問我可否教他指揮，我會反問他為了甚麼，如果是因為興趣就免了，不要浪費大家的時間，但如果你真的有心向指揮發展，我也可以指點你。」 Johnny也時常留意有沒有一些有指揮天份的學生。「就好像幫忙做樂團librarian的學生，我也覺得他挺不錯，有一些talent，但也要看他自己的選擇及性向。我也曾勸他早些學做指揮更好，因為要學的事情太多太瑣碎了。」不過，Johnny還是希望香港將來可以有自己的指揮家。 繼續尋找「千秋王子」 訪問Johnny後，我也順道欣賞了樂團的綵排。「你看，這是一天的工作表，又要打電話，又要覆email，又要找資料。」他一面和筆者傾談，一面尋找一份綵排用的樂譜。 走進音樂室，幾十名學生已在調音，聲音又大又多。Johnny走上台，說了幾句話，學生便開始奏出《流浪者之歌》—悠悠樂韻繞樑，學生專心演奏，配合指揮棒的擺動，全都心無旁鶩，聚精會神，雖然只是學生，但完全不會被比下去的。奏了一段，Johnny說了一些評語，再奏，發現問題時，停下再改。「這部分太急進了，溫柔些，給我美麗的音符。」 [2007-09-29] 交響情人不是夢原來Johnny和筆者一樣，也看過最近十分火爆的電視劇《交響情人夢》，但《交響情人夢》又為何會吸引到大師的青睞？原來是因為學生的推介。 《交響情人夢》（直譯是《如歌的野田惠》）是日本漫畫家二之宮知子的作品，在2002年開始連載，以古典音樂作題材，被改編為電視劇及動畫。電視版推出後，《交響情人夢》在日本、台灣及香港都廣受歡迎，收視率驚人，所以有人說藉著通俗文化開拓了古典音樂的市場，更引發網上討論，實在令人「側目」。 據一些分析指出，《交響情人夢》迷人之處在於將古典音樂的世界現代化，更混雜了年輕人的笑料及愛情觀，再貼近日常生活的音樂詮釋方法及觀念，一掃嚴肅的氣息，令古典音樂不再只可遠觀。 在《交響情人夢》中，二之宮知子不但刻劃了指揮家的生活，更加入了很多古典音樂歷史及樂曲的解說，不時「滲入」樂曲的結構及形式的曲式分析，又會花心思導讀西方音樂的史料、樂器的演奏，以至世界交響樂團的發展趨勢，就連莫札特的生活軼事、創作背景、樂曲風格等都有涉獵，可以看出作者一定花了不少功夫。 《交響情人夢》改編的電視劇推出後，更造成轟動，電視劇的成功絕非偶然，除了劇情及內容之外，在選角、造型、美術設計等，都令觀眾相當滿意，搞笑的情節，配合演員誇張的表情，充分說明了箇中的趣味。 「雖然像真度不算十足十，但至少可以吸引人去認識大學中的古典音樂世界，更讓香港人知道如何成為樂團指揮。可以看出那些演員也有下過功夫，手法雖然不是很準確，但至少音樂停，他們就會停，音樂起，他們就會演奏起來。」Johnny說。 現實始終和電視劇有分別，但Johnny和千秋王子一樣，每天都要應付一大群人，其中有些可能奇怪如筆者——在看他們綵排的時候，筆者花了些時間尋找首席小提琴手、定音鼓手，看看他們與《交響情人夢》中的阿峰、真澄有甚麼不同。 [2007-09-29] 樂之錦繡 日期：10月9日（星期二） 時間：晚上8時 地點：香港大會堂音樂廳 價格：$140，$80 查詢：2734 9009 | 
)
